ヘボン式or訓令式

地名のローマ字表記で気になることがあり、検索してこのページにあたりました。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~kaisunao/seminar/8semisi/hebon-kunrei.htm
ウーム、目から鱗的な部分もありますが、私はできないなあ。
ちなみに、http://blog.goo.ne.jp/ikedanobuo/e/aa7c3764a7b546e3c2fd0215cc946671も、地名ではありませんが、一読に値します。